小贼拖走亲爱飞机，亚裔主人悲伤(Sad)梦碎

洛杉矶县托伦斯（Torrance）近日发生一起夸张的盗窃案件，一名小偷被监视器画面拍下他明目张胆的拖走了一架老式小型飞机。飞机不见后主人相当伤心，多年来的梦想(Dream)也碎了一地。

▲可以装进特制拖车里的小型飞机Piper PA-1517。监视器画面

根据KTLA新闻(News)台报道，这架飞机的主人普拉丹（Anis Pradhan）花了数年的时间修复这架飞机，现在他感到非常沮丧。因为这架飞机不仅是普拉丹的最爱，而且本来还是用来训练那些渴望成为飞行员的贫困儿童，意义非凡。

这架飞机被存放在洛克尼斯大道（Lockness Avenue）第22800号街区、靠近塞普尔维达大道（Sepulveda Boulevard）的一座托伦斯仓库停车场的一辆定制Airstream拖车内。

1月3日，监视器画面捕捉到嫌疑人停了下来，将拖车挂在自己的一辆白色皮卡车上，并将飞机拖走。

普拉丹表示，“我非常难过。他们(They)打破了大门上的锁垫，打开了大门就进来了。”

思及自己过去十年对这架20世纪40年代飞机的爱护，普拉丹更加悲伤(Sad)，“我花了很多时间、数千个小时，才把这架飞机组装起来，但它在短短几分钟内就消失了。”

这架Piper PA-15/17是一架两人座的米国制飞机。飞机长22英尺，宽35英尺，重量超过1000磅。它的机翼可以折叠起来，可以存放在客制化的Airstream拖车中。

普拉丹是一名飞行教练，他最近的任务是培训来自他的祖国尼泊尔的年轻飞行员。目前(Currently)，受普拉丹帮助的飞行员们的梦想(Dream)被按下暂停键，直到普拉丹拿回飞机才难继续。因此普拉丹希望(Hope)有人能认出他的飞机与拖车，并追踪偷走它的小偷。

当地警局指出，被窃飞机的尾号是N4549H，警方鼓励任何可能发现这架飞机可能了解此案讯息的人请致电洛杉矶市警察局港口部门，电话：310-726-7700。