日皇德仁64岁诞辰，感谢皇后雅子奉陪“她做了许众”

日皇德仁今天(Today)度过64岁生日，约6000名民众特地到宫殿祝贺。德仁在生日前会见记者，对石川县能登半岛地震的灾民表示关切，也提及家人，感谢皇后雅子的陪伴，并赞同女儿爱子稍后到红十字会工作。

▲64岁生日的天皇德仁（右三）在其他皇室成员陪同下接受民众祝贺。美联社

▲日皇德仁与皇后雅子。路透社

德仁在64岁生日前于皇居召开记者会，提到他与雅子在学生(Students)时代均去过石川县，“对那边有深刻的回忆”。他对元旦日发生的能登半岛地震表示心痛，“有如此多的人遇难，还有人安危未卜，许多人被迫撤离家园”。他也挂念受灾长者因长期避难而病情恶化，健康(Health)状况不佳，表示希望(Hope)有能力时与雅子一起访问灾区。

德仁今年(This Year)5月即位将满5年，他表示这几年走访各地，努力(Effort)“走进国民之中，尽可能贴近国民”，并透露藉此思考皇室可以为日本(Japan)国民做什么。

感谢雅子贡献 赞同爱子工作

他向结缡逾30年的妻子表达感谢之情，他表示皇后雅子“做了很多”，“从她获得许多帮助”，还提到已向雅子说“之后的人生也请多多指教”。对于独生女爱子内亲王预计4月起在日本(Japan)赤十字社（红十字会）工作，德仁觉得“这是个非常好的想法”，期望女儿“日后保持关怀与感恩之心，作为皇室一员认真履行职责”。

此外，日皇的侄子、秋筱宫家长男悠仁今年(This Year)9月即将成年，德仁表示“从他小时候就持续关注他的成长”，并透露两人平常的互动包含讨论(Discuss)蜻蜓、种菜、打羽毛球等日常生活(Life)，并勉励悠仁“能一边关注将来，一边拥有充实的高中(High School)生活(Life)”。

日本(Japan)放送协会（NHK）报导，6000位朝贺民众今天(Today)上午冒雨进入位于东京都的皇居。日皇夫妇、爱子公主、秋筱宫夫妇及佳子公主一同站在宫殿的露台上，向前来朝贺的民众挥手。德仁发表谈话，感谢民众冒着寒冷天气与雨势前来，并向能登半岛地震的罹难者等人致哀。